☆ 「しとき 」 「しよし」 と 「とおみ」 今日の京ことば ☆

こんにちは　京都うるしの常三郎です。


結婚後 京都に移り住んだワタクシメが・・・いつものごとく
勝手に考察　「京ことば」　

注：もちろん 何の学術的根拠もございません。　
　　ドクダンとヘンケンで構成しています。
　　ご容赦　(^^ゞ



京のお母さん方が、子供になにか指示するとき

ワタクシが感じるところ

優しい語調の「 しとき 」　と　

厳しい「 しよし」の二種類があると思うのです。

上村松園　「母子」
上村松園展の絵はがきより　
(この絵のお母さんは優しさにみちています）



「○○ しとき 」は、

「テレビ見とき」「お掃除しとき」と
とりあえず何かをしておきなさいというユルイ指示形です。
お母さんの顔にもまだ余裕が感じられます　(*^^)v

けれど

「○○ しよし」と言っているお母さんは、なぜかいつも強面コワモテ（笑）
この命令形に、子供が逆らうことはできそうもない・・・・
きっぱりとした雰囲気があります　(-_-)　

「早くしよし！」「勉強しよし！」

調べてみると「○○ しよし」は軽い命令形と書かれていたのですが・・・・？？？
ワタクシはこのことばを聞くたびに、ちょっと怖くて
ドキッ！としてしまうのです　






お母さん方の指示語には、
ほかに「とおみ」ということばもあって、

「見とおみ」(見てごらん）とか　「しとおみ」(してごらん）など、

小路の町家から聞こえてきそうな、京都独特の響きがあります。

この「とおみ」
ワタクシがナマで最後に聞いたのは、もうずいぶん昔になります。

菜の花漬を売りに来ていた農家のおばあちゃん・・・
その会話の中で聞くことができました。





今ではおばあちゃんもいなくなり、
美味しかった手作り[菜の花漬]もなくなって・・・

そうして

「 ○○とおみ 」という日常の京ことばも、

特別なものとなってしまったような気がします。




公式サイト　http://www.urushino-kyoto.com/
通販サイト　http://www1.enekoshop.jp/shop/urushi-kyoto/
Twitter　　　http://twitter.com/urushino_kyoto/

ランキングに参加しています。
↓　クリック応援お願いします。

にほんブログ村

にほんブログ村